interpretive

Challenge Yourself! Mix it up! Get them using the language!

Posted on

In my last post I discussed the importance of communication in the  language classroom. Today I want to talk about how we can mix it up to keep students engaged and communicating in the target language.

I know there are days where I am standing in front of my Smartboard pointing at pictures lecturing away and completely frustrated because my students look like they want to fall asleep. On these days students are so bored they can’t answer my questions let alone have a conversation with a peer. My intentions as a teacher are good…I want to give them language skills so they can actually apply it to a conversation. But let’s face reality, when a student dreads class they aren’t learning.

Here are some “rules” I have learned to follow when dreaming up speaking activities for my students.

  1. The activity must be engaging. You have to have student buy in.
  2. The activities must be varied. Even if it is a fun game, if you play it every day students will become bored.
  3. They must be focused around a theme. Activities have to be created with what you are teaching and what students are learning.
  4. They must be applicable to the students language level. Activities must be provided where students can apply the skills and language they know and feel accomplished using it.
  5. They must be authentic. Activities must be genuine in order to get student buy in and to allow students to acquire new knowledge in the process.

If you are familiar with ACTFL you will know that there are three modes of communication: Interpretive, Interpersonal and Presentational.  

Image result for modes of communication
Photo credits to Regional 10 Education Center

Interpretive mode – Is one-way communication that consists of no negotiation of meaning. In ASL it includes viewing information, receptive language or watching language and understanding it.  In this type of communication there is no way to question the author or ask for clarification or repetition. Students must interpret meaning and read between the lines in order to comprehend. This type of communication includes viewing of stories, YouTube videos or news reports.

Interpersonal mode – Is two-way communication that can be actively negotiated between all parties involved.  It includes an exchange of information that is monitored by all individuals. The parties involved can make adjustments and clarifications. Most importantly this is not rehearsed  or practiced. This is spontaneous communication. This type of communication includes expressive and receptive signing.

Presentational Mode – Is one-way communication that is intended for an audience.  It is a presentation of information and not an exchange of information or negotiation. This is rehearsed, practiced and not spontaneous. The presenter needs to have knowledge of  the audience’s culture and language in order to convey information that is understood. This type of communication  includes stories, literature, videos or informational presentations.

Mix It Up!

Here are some thoughts on activities to get your students communicating in the target language any day of the week.

Interpretive Mode

Image result for modes of communication interpretive
Source
  • Watch children’s stories in ASL. Dawn Sign Press has an entire series, Once Upon a Sign  that includes my buddy CJ Jones and other deaf performers.
  • Use the Daily Moth for upper level ASL students to get the news. I use these in class with prepared questions and on use clips on my test and quizzes.
  • Have students interpret peer videos. Students can create a video and use a Google form to “quiz” each other.
  • Use this site for a quick and easy recipe to check for understanding. Be the really cool teacher and bring in the ingredients so they can actually make the cookies.  You know if they taste good, they got it!
  • Use a video like this one and post to a conversation board like Canvas. Have students respond about what they learned and comment on other’s posts.  This can be written or signed responses.

Interpersonal Mode

Image result for modes of communication interpretive
Source
  • Begin the class with a topic starter that relates to your class. I create a PowerPoint of topics for each unit I teach. The topic is up on the board at the start of class. They talk to their partner about the topic while I take roll. If you are teaching holidays post “Discuss your favorite holiday.”   If you are learning about directions to a location post “Tell your partner where your favorite restaurant is and what you like to order there.” Not only are you on topic but now you are reviewing too. Win, win!
  • Use video chats, Skype or FaceTime to call students in another class you teach or link up with another school for one day.  Use created situations to give a purpose to the call.
  • Gap activities are a great way to get students using the language.  You can Google this and so many things will pop up.  They are sometimes called A-B activities. I use one like this to have students describe a room and their partner arrange their picture to match. Anything where student A and student B have an incomplete activity that requires questioning and communication is considered a gap activity.
  • Conversation circles are where students prepare questions to ask their peers, using new vocabulary words. They sit in a circle, and one student starts by asking a question of another student in the circle. Once that student answers, he or she will ask a question of someone else and so on.
  • Pictures may sound old school but they are a great tool to start a discussion.  Take great sports photos off the internet and have students discuss the rules of the game, famous athletes, the color of the uniforms or how the ball is passed down the field.  The possibilities on this one are endless.  Use magazine pictures, personal pictures students bring in, pictures taken from the Internet or pictures from a coloring book to prompt pairs or groups of students to express their opinion, have a discussion or tell a story.

Presentational Mode

Image result for modes of communication interpretive
Source
  • Students can research a topic on any aspect of Deaf culture like greetings for novice students to share in small groups or research deaf education and present on it for a more advanced class.
  • Have students analyze a piece of literature either written or signed and have them share the meaning the author is trying to convey.  
  • Advertisements are a good way to get students to think about products and ASL.  Students can view ads with deaf people then create a product advertisement of their own in the target language.  The commercial can be based on a product already being marketed or students  can choose to create your own product.
  • Book reports or literary circles can be a fun way to get students to talk about their favorite book or what they learned from a culture book you have assigned. Give students a prep sheet like this one from ESL blog or prepare your own focusing on information you want students to share.

Here is a link to a gap activity to try with your students.  Its FREE.  So try something new today and let us know how it worked out in the comments below. 

 

Advertisements